když titulky zůstávají na obrazovce

24.3.2002 / brunclik

Jistě znáte, když vám na obrazovce zůstávají titulky. Z textu dole si můžete povšimnout, že titulek končí až při dalším řádku. Proto může kýžená věta zůstat na obrazovce třeba i minutu a to samozřejmě otravuje. Naštěstí si zde můžete stáhnout něco co vám pomůže tento problém odstranit (bohužel v Excelovském formátu).

00:00:32:v hlavních rolích
00:00:39:K R I Ž O V A T K A S M R T I 2
00:00:44:dále hrají
00:01:12:HUDBA
00:01:17:KOSTÝMY
00:01:22:STŘIH
00:01:27:VÝPRAVA
00:01:32:KAMERA
00:01:46:PRODUKCE
00:02:00:Děkuji.|SCÉNÁŘ
00:02:08:REŽIE
00:02:19:Někdo by měl zavolat policii.
00:02:35:-Beach Boys jsou skvělí!|-Miluji Beach Boys!
 

Zde je ukázka Excelovského souboru na převod titulků

časovat titulky: volba ano provede konvertování titulků

snímků za sekundu: nastavíte kolik má váš film snímků za sekundu (framerate)

končí na řádku: informační pole kde končí titulky, přez Ctrl+F a zadání hodnoty 642 se dostanete na konec

kalkulačka: převádí minuty na snímky (počítá se zadanou hodnotou snímků za vteřinu 23,976)